1919-1933｜包浩斯 ／ 1953-1968｜烏爾姆造型學院
第七口是以包浩斯學院（Bauhaus）與烏爾姆造型設計學院（Ulm）作為主要展示脈絡。華特．葛羅培斯（Walter Gropius, 1883-1969）在1919年開始擔任包浩斯創校校長，致力展現嶄新的建築空間，並推廣設計教育，培養了無數著名建築師與設計師，學生之一的赫伯特．拜爾（Herbert Bayer, 1900-1985）便曾在《PM》雜誌上提出影響現代無襯線字體的重要文章。1944年授業於包浩斯的馬克思．比爾（Bill Max, 1908-1994）創立了烏爾姆造型學院，學院著力於「系統設計」，更初次提出「視覺傳達設計」的概念。此外，學院也與百靈首席設計師迪特．拉姆斯（Dieter Rams, 1932-）建立產學合作關係，使烏爾姆造型學院成為戰後德國最重要的設計學院。本櫃陳列的史料及展件，皆是構築此段歷史的關鍵拼圖。
1919年-1933年｜バウハウス ／ 1953年-1968年｜ウルム造形大学
7番目の入口はバウハウス(Bauhaus)とウルム造形大学(Ulm)が主な展示の流れを担っています。ヴァルター・グロピウス（Walter Gropius 、1883-1969）は1919年にバグハウス創設の校長に就任し、斬新な建築スペースの表現に尽力しました。またデザイン教育を推進し、数多くの有名建築師とデザイナーを育成しています。学生の1人、ヘルベルト・バイヤー（Herbert Bayer、1900-1985）は雑誌《PM》に現代のサンセリフ体のに影響を与える重要な文章を提出しています。1944年、バウハウスで受講していたビル・マックス(Bill Max、1908-1994)がウルム造形大学を設立しました。大学は「システムデザイン」に尽力し、初の「ビジュアル・コミュニケーション・デザイン」のコンセプトを提唱しています。このほかブラウン社の主席デザイナーのディーター・ラムス（Dieter Rams、1932-）との産学連携関係を構築し、ウルム造形大学は戦後のドイツで最も重要なデザイン大学になりました。本ケースで展示されている史料と展示品は、すべてこの時期の歴史における、カギとなる重要なパズルのピースを構築しています。
1919-1933｜Bauhaus ／
1953-1968｜Hochschule fur Gestaltung Ulm
Showcase VII is based on the main exhibition context of the Bauhaus and the Hochschule fur Gestaltung Ulm. From 1919, Walter Gropius (1883-1969) served as the founding principal of the Hauhaus, dedicating himself to showing innovative architecture space, promoting design education, and developing numerous famous architects and designers. One of the students, Herbert Bayer (1900-1985), published important articles on PM that influenced modern sans-serif font. In 1944, Bill Max (1908-1994), who taught at the Hauhaus, established the Hochschule fur Gestaltung Ulm, focusing on “system design” and first proposing the concept of “visual communication design. In addition, the school also formed a collaborative relationship with Dieter Rams (1932- ), a leading designer of the the Braun company, making it the most important design school in postwar Germany. The historical materials and exhibits of the showcase are all critical to piece together this history.
